Ziua Cartitei

2 02 2010

E azi. Pe 2 februarie. Nu stiam. Am aflat de la Sunkissed. Filmul l-am gustat la vremea lui si, cum sarmanul Bill Murray ramasese prins in bucla timpului, asa mi-a ramas si filmul prins in buclele memoriei. Mai mult ideea de fapt.

Sa retraiesti, iar si iar (nu e pleonasm, pentru nu retraiesti doar o data, ci din nou si din nou si din nou) o zi din trecut, actiuni, vorbe, reactii care iti devin familiare, uneori dincolo de limita suportabilului – mi s-a parut interesant, mai mult decat legenda legata de acesta zi. Care legenda, in paranteza fie spus, e destul de draguta: (Domnisorul cartita Phil ne spune azi ca ne mai ‘bucuram’ de iarna inca 6 saptamani, asta daca reuseste sa isi vada umbra🙂 Daca nu, nu – deci: yey, vine primavara!. :P) Fingers crossed! 🙂

Dar sa ma invart in trecut, iar si iar cu aceleasi fapte… hmm… nu mai imi pare asa atractiv cum imi parea inainte. Don’t get me wrong, daca as putea sa imi aleg ziua in bucla careia sa ma prind, am cateva variante numai bune de savurat din nou: emotia unui anumit drum, un prim sarut/o prima iubire, prieteni buni de care nu se mai stie nimic acum, o victorie (ca de, am avut si victorii, in adevaratul sens al cuvantului), o zi de scoala, (da!), dintr-un liceu cu nebunii, o noapte si mai nebuna in disocteca (nu club! :P), un cineva plecat de tot de tinut aproape pentru un timp, o eu insami, regasita asa cum am fost candva, emotii care acum iti sunt doar familiare, dar atunci erau explozive! Dar si toate aceste delicii, indelung savurate, si-ar pierde gustul cu timpul.

Asa ca ramanem cum suntem, cu trecutul adunat frumos in cutii, caiete, poze si amintiri si asezat cuminte la locul lui. Si ramanem asa cum suntem, cum e bine, cu prezentul unei zile de inca iarna si cu promisiunea unui foarte apropiat viitor primavaratic. Asta daca domnisorul Phil nu isi vede umbra azi. Fingers crossed!🙂

Later edit:

Damn it! Punxsutawney Phil has predicted 6 more weeks of winter. Why, God, why!?!!


Acțiuni

Information

4 responses

2 02 2010
Alex

Am avut destule dimineţi în care chiar credeam că ziua se repetă. Mă uitam împrejur şi reuşeam oarecum să ghicesc ce se va întâmpla: un om stropit de o maşină, un zâmbet fugar sau chiar să mă întâlnesc întâmplător în ditamai oraşul tocmai cu persoana la care mă gândeam. Sau poate chiar s-au repetat acele zile…

2 02 2010
Ticolino

M-am uitat in atlasul zoologic, iar animalul nu seamana cu o cartita.Cei care stiu mai multe decat mine despre astfel de lucruri zic ca ar fi marmota.Ar putea fi, oare o greseala de traducere in ce priveste specia lui Phil?…

2 02 2010
Alex

Greşeala a apărut, cred eu, în momentul în care s-a difuzat la noi filmul şi a fost subtitrat. Nu am văzut nicăieri filmu sub numele „Ziua Marmotei”, deşi asta ar fi traducerea corectă. Numai că noi facem ‘traducerea şi adaptarea’.

3 02 2010
ammelie

Da, de fapt Phil e marmota nu cartita. Si ai dreptate, Alex, de la film se trage expresia cu ‘ziua cartitei’. Si dupa cum se vede, a prins😛

Lasă un răspuns

Completează mai jos detaliile despre tine sau dă clic pe un icon pentru autentificare:

Logo WordPress.com

Comentezi folosind contul tău WordPress.com. Dezautentificare / Schimbă )

Poză Twitter

Comentezi folosind contul tău Twitter. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Facebook

Comentezi folosind contul tău Facebook. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Google+

Comentezi folosind contul tău Google+. Dezautentificare / Schimbă )

Conectare la %s




%d blogeri au apreciat asta: